la la-check

Conservation of water resources in the catchment area of peatland biotopes of national importance

Šotišča la la-leaf green
Povzetek

The procedure allows the identification of areas that determine the water balance of peatlands and - based on this - the delineation of:

  • a provisional perimeter, or precautionary perimeter, in which both a precautionary and a polluter pays principle apply
  • hydrological buffer zones around each peatland biotope complex in accordance with the jurisdiction of the Federal Supreme Court (CH)

The website https://marais.ch/ contains a "toolbox" that describes the procedure in detail.

Opis

Peatlands need water to be resilient to climate change or altered water circulation in their geomorphological environment.

The procedure allows the identification of areas that determine the water balance of peatlands and - based on this - the delineation of:

  • a provisional perimeter, or precautionary perimeter, in which both a precautionary and a polluter pays principle apply
  • hydrological buffer zones around each peatland biotope complex in accordance with the jurisdiction of the Federal Supreme Court (CH)

The website https://marais.ch/ contains a "toolbox" that describes the procedure in detail.

The procedure consists of nine steps, ranging from the evaluation of existing geodata, the collection of relevant parameters in the field, their evaluation, the definition of objectives and measures to the legal definition.

The method was developed by the Federal Office for the Environment (FOEN) and the cantons. The Website where it is presented was created by the office LIN’eco.

Original language

Damit Moore widerstandsfähig gegenüber Klimawandel oder veränderten Wasserzirkulation in ihrer geomorphologischen Umgebung sind, benötigen sie Wasser.

Das Verfahren ermöglicht eine Identifizierung der für den Wasserhaushalt der Moore bestimmenden Flächen und – darauf basierend – die Abgrenzung von:

  • einem provisorischen Perimeter, oder Vorsorgeperimeter, in dem sowohl ein Vorsorge- als auch ein Verursacherprinzip gelten
  • hydrologischen Pufferzonen um jeden Moorbiotopkomplex gemäß der Rechtsprechung des Bundesgerichts (CH)

Die Website https://marais.ch/ enthält einen „Werkzeugkasten“, der die Vorgehensweise detailliert beschreibt.

Die Vorgehensweise besteht aus neun Schritten, die von der Auswertung von vorhandenen Geodaten, über die Erhebung relevanter Parameter im Feld, deren Auswertung, die Festlegung von Zielen und Maßnahmen bis hin zur rechtlichen Festlegung reicht.

Die Methode wurde vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) und den Kantonen entwickelt. Das Büro LIN’eco erstellt die Website, auf der die Methode vorgestellt wird.

Click here for translation

English German Italian Slovenian